-
1 решение может быть в его пользу
ngener. die Entscheidung kann zu seinen Gunsten ausfallen, die Entscheidung kann zu seinen Gunsten ausfällenУниверсальный русско-немецкий словарь > решение может быть в его пользу
-
2 тарифное соглашение может быть пересмотрено в пользу работающих
Универсальный русско-немецкий словарь > тарифное соглашение может быть пересмотрено в пользу работающих
-
3 быть полезным
be of service глагол:avail (быть полезным, быть выгодным)profit (воспользоваться, получать прибыль, поживиться, извлекать пользу, приносить пользу, быть полезным)словосочетание: -
4 быть на пользу
Religion: behoove -
5 быть на пользу
vgener. zugute kommen -
6 быть благоприятным для идти на пользу
vgener. (кого-л.) réussir (à qch)Dictionnaire russe-français universel > быть благоприятным для идти на пользу
-
7 быть на пользу
vgener. être à l'avantage de(...) -
8 быть на пользу
vgener. dienen -
9 быть в пользу
• být co platný -
10 быть на пользу
• prospěch-být ku prospěchu• být k užitku -
11 быть на пользу
vgener. dienen -
12 приносить пользу
1. benefits2. do goodс большим успехом; с большой пользой — to good purpose
быть полезным, приносить пользу — to do good
3. benefit4. profitизвлекать прибыль; извлекать пользу — derive a profit
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > приносить пользу
-
13 отказываться от товара в пользу
с большим успехом; с большой пользой — to good purpose
быть полезным, приносить пользу — to do good
Русско-английский большой базовый словарь > отказываться от товара в пользу
-
14 на пользу
[PrepP; Invar; subj-compl with быть, идти etc (subj: abstr or concr)]=====⇒ sth. is beneficial for some person or thing:- X helps Y;- X is < works out> to Y's advantage;- [in limited contexts] it's for Y's own good.♦ "Фрукты полезны, вино сухое... Пей, ешь - все на пользу будет" (Рыбаков 2). "...The fruit is good, and dry wine....Eat and drink, it's all good for you" (2a).♦...Пиво Ефим, конечно, пьёт и пьёт много, в этом он себе не отказывает, и пей, пей, Фима, если тебе на пользу (Аксёнов 6)....Yefim, of course, drank beer and drank a lot of it-he never deprived himself of this-so OK, drink, Yefim, drink, if it does you good (6a).♦ "... Какая бы чума на нашу голову ни свалилась, а эндурцам, глядишь, всё на пользу" (Искандер 5). "No matter what plague lands on us, it works out to the Endurskies' advantage" (5a).♦ Кто-то сказал, что он прекрасно выглядит, Лева, и что воздержание на пользу не одному Толстому (Битов 2). Someone said that he looked wonderful, Lyova did, and that Tolstoy wasn't the only one to benefit from abstinence (2a).♦...Наташка молодец. Правда, она держит Антона под каблуком. Но это ему на пользу (Зиновьев 2)... Natasha is wonderful. It's true she keeps Anton under her thumb, but it's for his own good (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на пользу
-
15 приносить пользу
-
16 извлекать пользу
benefit глагол: -
17 пойти на пользу
(кому, чему)do smb. < some> good; be of use (benefit) to smb.- Она тебя обижала. - Пустяки, Галочка. - Обижала. Мне рассказывали. - Даже, может быть, мне это пошло на пользу. Серьёзно. В "Униженных и оскорблённых" я буду играть Наташу. (В. Панова, Сестры) — 'She used to be unkind to you.' 'That was nothing, dear.' 'She was unkind to you. People told me.' 'That may even have done me some good. Seriously. I'm going to play Natasha in The Insulted and Injured.'
Русско-английский фразеологический словарь > пойти на пользу
-
18 Решение тяжбы между двумя лицами не может быть ни во вред, ни на пользу для третьего лица
Res inter alios acta, aliis neque nocere, neque prodesse potestЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Решение тяжбы между двумя лицами не может быть ни во вред, ни на пользу для третьего лица
-
19 решение суда может быть не в вашу пользу
Универсальный русско-английский словарь > решение суда может быть не в вашу пользу
-
20 zugute komme быть полезным, идти на пользу
vgener. (j-m)(кому-л.) zuguteУниверсальный русско-немецкий словарь > zugute komme быть полезным, идти на пользу
См. также в других словарях:
ОТКАЗ ОТ ТОВАРОВ В ПОЛЬЗУ ГОСУДАРСТВА — таможенный режим, при котором лицо отказывается от товара без взимания таможенных пошлин, налогов, а тж. без применения к товарам запретов и ограничений экономического характера, установленных в соответствии с законодательством Российской… … Юридическая энциклопедия
ОТКАЗ ОТ ТОВАРА В ПОЛЬЗУ ГОСУДАРСТВА — таможенный режим, при котором лицо отказывается от товара без взимания таможенных пошлин, налогов, а т.ж. без применения мер экономической политики; допускается с разрешения таможенного органа Российской Федерации, предоставленного в порядке,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Марки в пользу Красного Креста — Марка больничного сбора Санкт Петербургской городской управы Больничные, рецептурные, санитарные марки и марки в пользу Красного Креста виды фискальных марок для оплаты сборов на содержание медицинских организаций и на различные медицинские нужды … Википедия
Предубеждение в пользу своего Я — – любая интерпретация происходящего в пользу имеющейся позитивной самооценки. Например, высокая оценка на экзамене рассматривается как достоверный показатель своих способностей, плохая оценка – отнюдь не всегда надёжный показатель недостаточных… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Вклад в пользу третьих лиц — Вклад может быть внесен в банк на имя определенного третьего лица. Если иное не предусмотрено договором банковского вклада, такое лицо приобретает права вкладчика с момента предъявления им к банку первого требования, основанного на этих правах,… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
стало быть — вводное выражение и союз 1. Вводное выражение. То же, что «следовательно, значит, выходит». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Но, на беду, это все был… … Словарь-справочник по пунктуации
Герой должен быть один — «Герой должен быть один» роман, написанный в 1995 году Генри Лайоном Олди. Роман представляет собой переосмысление древнегреческих мифов о Геракле. Изначально, как продолжение «Герой должен быть один» был задуман роман «Нам здесь жить», но… … Википедия
ДОГОВОР В ПОЛЬЗУ ТРЕТЬЕГО ЛИПА — договор, в котором стороны установили, что должник обязан произвести исполнение не кредитору, а указанному или не указанному в договоре третьему лицу, имеющему право требовать от должника исполнения обязательства в свою пользу выгодоприо… … Энциклопедия юриста
ДЕЙСТВИЕ, НАПРАВЛЕННОЕ В ПОЛЬЗУ ОДНОГО ИЗ КРЕДИТОРОВ В УЩЕРБ ОСТАЛЬНЫМ — (fraudulent preference) Выплата денег кредитору компании или улучшение его положения каким то другим путем, в то время как компания оказалась не в состоянии платить долги. Если это происходит в результате действий компании в течение шести месяцев … Словарь бизнес-терминов
ДЕЙСТВИЕ, НАПРАВЛЕННОЕ В ПОЛЬЗУ ОДНОГО ИЗ КРЕДИТОРОВ В УЩЕРБ ОСТАЛЬНЫМ — (fraudulent preference) Выплата денег кредитору компании или улучшение его положения каким то другим путем, в то время как компания оказалась не в состоянии платить долги. Если это происходит в результате действий компании в течение шести месяцев … Финансовый словарь
ОТКАЗ В ПОЛЬЗУ ДРУГОГО — практика оплаты услуг посредника, при которой плательщик комиссии или другого вознаграждения дает инструкцию получателю отказаться от части вознаграждения в пользу другого брокера. В некоторых случаях такая практика может быть незаконной … Большой экономический словарь